المعالجةُ الآليةُ للخطِّ العربيِّ - الواقع والتحدّيات

Abstract

ABSTRACT

The Arabic calligraphy is one of the mechanisms for preserving the Arabic language at all levels, phonetic, morphological, syntactic, semantic and even pragmatic, and a means of protecting its rules. And that by forming and drawing; For example, dots or inflectional movements accompanying letters; It is a form of Arabic calligraphy that preserves the Arabic language with its meaning, derivational forms and connotations.

Arabic calligraphy has known a remarkable development through the ages. After the language was transmitted orally, writing and letters were developed. The features of writing began to change little by little with the development of eras, such as the era of printing, for example, reaching the digital age where technology was introduced and the media and applications of new writing methods; Through automated processing of Arabic calligraphy, which in turn is a means of preserving it, and for that this study came to shed light on Arabic calligraphy and the challenges of automated processing

Copyright © 20xy, First Author et al

This is an open access article under the CC–BY-SA license

Keyword : Arabic calligraphy, automated processing, language levels, computing.

مستخلص البحث

   يعدّ الخطّ العربيّ آلية من آليات المحافظة على اللغة العربية بجميع مستوياتها، الصوتية، والصرفية والتركيبية والدلالية وحتّى التداولية ووسيلة لحماية قواعدها؛ وذلك من خلال تشكيلها ورسمها؛ فالنقاط مثلا أو الحركات الإعرابية المصاحبة للحروف؛ هي شكل من أشكال الخطاطة العربية التي تصون للغة العربية معناها وصيغها الاشتقاقية ودلالاتها، فلكلّ لغة خصائصها المميّزة نطقا وكتابة.

وقد عرف الخطّ العربيّ تطوّرا ملحوظا عبر العصور، فبعدما كانت اللغة تنتقل شفاهة، استُحدثت الكتابة والحروف، فأخذت تتغير معالم الكتابة شيئا فشيئا بتطّور العصور كعصر الطباعة مثلا، وصولا إلى العصر الرقمي حيث استحدثت التكنولوجيا وما أفرزته من وسائط وتطبيقات طرائق جديدة للكتابة؛ عن طريق المعالجة الآلية للخطّ العربيّ وهي بدورها وسيلة للحفاظ عليه، ومن أجل ذلك جاءت هذه الدراسة لتسلّط الضوء على الخطّ العربيّ وتحدّيات المعالجة الآلية.

الخطّ العربيّ، المعالجة الآلية، مستويات اللغة، الحوسبة

كلمات أساسية