نظرة استدراكية للمادة اللغوية لمعجم المنور في ضوء المهمل والمستعمل في المعاجم العربية

Abstract

إن الحاجة إلى معجم عربي يوافق متطلبات العصر، ويبعد عن المهمل من اللغة أصبحت حاجة ملحة، وخصوصًا المعاجم العربية ثنائية اللغة، وهذا للمحافظة على نسق الاستخدام الصحيح للغة العربية من قبل الناطقين بغيرها، وبما إن متعلمي اللغة العربية من غير الناطقين بها يعتمدون بشكل أساسي على استمداد لغتهم العربية من المعاجم ثانئية اللغة؛ فكان من الجدير بالباحثين والمختصين التدقيق والتمحيص في المعاجم ثنائية اللغة. وهذا السبب تحديدًا هو ما دفع الباحثة لاستدراك معجم المنور عربي-إندونيسي وتحليل مادته المعجمية من حيث تضمينها للمهمل من اللغة والذي لم يعد العرب يلتفتون لاستخدامه؛ بسبب التطور المستمر للفظة العربية. وقد اعتمد هذا البحث على المنهج الوصفي الكيفي لاستقراء الظواهر اللغوية والتطور التاريخي للفظة العربية من حيث الإهمال والاستعمال، وقد خلص هذا البحث إلى أن معجم المنور لم يخلُ من تضمينه للألفاظ التي أصبحت في زمننا الحاضر مهملة وغير مستعملة من قبل العامة في الوطن العربي، مما يعني ضرورة تطوير المعاجم العربية أحادية وثنائية اللغة من حين لآخر وفق الاستخدام اللغوي للفظة العربية.

إن الحاجة إلى معجم عربي يوافق متطلبات العصر، ويبعد عن المهمل من اللغة أصبحت حاجة ملحة، وخصوصًا المعاجم العربية ثنائية اللغة، وهذا للمحافظة على نسق الاستخدام الصحيح للغة العربية من قبل الناطقين بغيرها، وبما إن متعلمي اللغة العربية من غير الناطقين بها يعتمدون بشكل أساسي على استمداد لغتهم العربية من المعاجم ثانئية اللغة؛ فكان من الجدير بالباحثين والمختصين التدقيق والتمحيص في المعاجم ثنائية اللغة. وهذا السبب تحديدًا هو ما دفع الباحثة لاستدراك معجم المنور عربي-إندونيسي وتحليل مادته المعجمية من حيث تضمينها للمهمل من اللغة والذي لم يعد العرب يلتفتون لاستخدامه؛ بسبب التطور المستمر للفظة العربية. وقد اعتمد هذا البحث على المنهج الوصفي الكيفي لاستقراء الظواهر اللغوية والتطور التاريخي للفظة العربية من حيث الإهمال والاستعمال، وقد خلص هذا البحث إلى أن معجم المنور لم يخلُ من تضمينه للألفاظ التي أصبحت في زمننا الحاضر مهملة وغير مستعملة من قبل العامة في الوطن العربي، مما يعني ضرورة تطوير المعاجم العربية أحادية وثنائية اللغة من حين لآخر وفق الاستخدام اللغوي للفظة العربية.