The concept of love in Nizar Qabbani's poem "This is how I write the history of women": A Semiotic Analysis according to Charles Sanders Peirce/ مفهوم الحب في قصيدة "هكذا أكتب تاريخ النساء" لنزار قباني: تحليل سيميائي وفقاً لتشارلز ساندرز بيرس

Ummi Hasanah, Mellinda Raswari Jambak, Rika Fuadaturosida, Moh. Zawawi

Abstract


This article analyzes the concept of love in Nizar Qabbani's poem "Hakadza Aktubu Tarokho Nisa" using Charles Sanders Pierce's semiotics and Erich Fromm's theory of love. Love is examined not only as a personal feeling but also as a reflection of societal norms and values. The research highlights how symbols of love in Qabbani's poem illustrate its evolving meanings in the modern world, portraying love as a force that transcends time and norms. Using a descriptive qualitative approach, the study identifies signs that convey the meaning of love and explores it as an art requiring responsibility and understanding. The findings suggest that Qabbani's poetry offers both a profound emotional experience and a complex cultural reflection. According to Fromm's theory, the poem encapsulates five forms of love: (1) romantic love, (2) brotherly love, (3) maternal love, (4) self-love, and (5) divine love.

تحلل هذه المقالة مفهوم الحب في قصيدة نزار قباني "هكذا أكتب تاريخ النساء" باستخدام السيميائية لتشارلز ساندرز بيرس ونظرية الحب لإريك فروم. يتم فحص الحب ليس فقط كإحساس شخصي ولكن أيضًا كانعكاس للمعايير والقيم الاجتماعية. تبرز الدراسة كيف توضح رموز الحب في قصيدة قباني معانيه المتطورة في العالم الحديث، حيث يُصوَّر الحب كقوة تتجاوز الزمن والمعايير. باستخدام نهج وصفي نوعي، تحدد الدراسة العلامات التي تنقل معنى الحب وتستكشفه كفن يتطلب المسؤولية والفهم. تشير النتائج إلى أن شعر قباني يقدم تجربة عاطفية عميقة وانعكاسًا ثقافيًا معقدًا. وفقًا لنظرية فروم، تحتوي القصيدة على خمسة أشكال من الحب: (1) الحب الرومانسي، (2) الحب الأخوي، (3) حب الأم، (4) حب الذات، و(5) الحب الإلهي

Keywords


Erich Fromm; concept of love; Nizar Qabbani; semiotics

Full Text:

PDF

References


Alfriandi, M. Z., & Astuti, F. D. (2022). Simbol Romantisisme Pada Puisi “Aku Membawa Angin” Karya Heri Isnaini. Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa, 1(1), 22–27. https://doi.org/10.55606/jurribah.v1i1.131

Alghony, A. B., & Ambarwati, A. (2024). Konsep Cinta dan Penghambaan dalam Puisi Asmaraloka Karya Usman Arrumy; Kajian Semiotika Riffaterre. JBSI: Jurnal Bahasa Dan Sastra Indonesia, 4(01), 19–30. https://doi.org/10.47709/JBSI.V4I01.4430

Anwarsani, A., Santa, S., Enisyahwate, E., Juhairiyani, J., Adithama, T., & Salwa, N. (2023). Tafsir Rasa Dalam Puisi Linguistik Cinta Karya Misnawati Untuk Mengurai Kata-Kata Penuh Makna. Jurnal Nakula : Pusat Ilmu Pendidikan, Bahasa Dan Ilmu Sosial, 1(5), 119–130. https://doi.org/10.61132/NAKULA.V1I5.313

Ardia, V., Indriawan, I., & Jamiati, J. (2020). Tanda,Pesan Dan Makna Iklan Gojek Versi ” Cerdikiawan” Semiotika Charles Sander Pierce. KAIS Kajian Ilmu Sosial.

Barthes, R. (1978). A Lover’s Discourse: Fragmenst. New York: Hill and Wang.

Fitri Ramadhani, R., Rasyid, A., & Ritonga, S. (2023). ANALISIS SEMIOTIKA CHARLES SANDERS PIERCE GAMBAR ILUSTRASI “PANDEMI VS BALIHO” PADA AKUN INSTAGRAM TEMPO. Berajah Journal. https://doi.org/10.47353/bj.v3i1.207

Fromm, E. (1956). The Art of Loving. New York: Harper & Row.

Frye, N. (1971). Anatomy of Criticism: Four Essays. Princeton: Princeton University Press.

Isnaini, H., & Lestari, R. D. (2022). Hawa, Taman, dan Cinta: Metafora Religiositas pada Puisi-Puisi Sapardi Djoko Damono. Gurindam: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 2(2), 64–77. https://doi.org/10.24014/GJBS.V2I2.16582

Khairiyah, M., Batubara, A., & Abidin, S. (2023). Representasi Vandalisme Pada Film Animasi Upin-Ipin “Aku Sebuah Buku” (Analisis Semiotika Charles Sanders Pierce). Buletin Perpustakaan.

Kostawaa, M. F., Rasyadan, M. F. A., & Nasrulloh, M. D. (2022). Konsep Cinta Pada Empat Puisi Karya Heri Isnaini: Analisis Semiotika Ferdinand De Saussure. Education : Jurnal Sosial Humaniora Dan Pendidikan, 2(2), 40–47. https://doi.org/10.51903/education.v2i2.131

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldana, J. (2013). Qualitative Data Analys: A Methods Sourcebook. Sage Publications.

Mustika, I., & Isnaini, H. (2021). Konsep Cinta Pada Puisi-Puisi Karya Sapardi Djoko Damono: Analisis Semiotika Carles Sanders Pierce. JURNAL Al-AZHAR INDONESIA SERI HUMANIORA. https://doi.org/10.36722/sh.v6i1.436

Nirmawati, F., Sobari, T., & Abdurakhman, D. (2021). Analisis Hermeneutika Pada Puisi “Aku Ingin” Karya Sapardi Djoko Damono. Parole : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 4(2), 261–268.

Rahman, M. (2018). Sajak-Sajak Cinta Nizar Qabbani; Aku Mencintaimu Di Masa yang Tak Mengenal Apa Itu Cinta.

Said, E. W. (1979). Orientalism. New York: Vintage Books.

Septiananta, B. N. E. (2023). Memaknai Cinta dan Kehilangan Melalui Puisi “Cinta yang Agung” Karya Kahil Gibran dengan Pendekatan Struktural. Jurnal Insan Pendidikan Dan Sosial Humaniora, 1(1), 183–194. https://doi.org/10.59581/JIPSOSHUM-WIDYAKARYA.V1I1.622

Sulistiyo, A. T., & Syihabuddin, S. (2022). Cinta: Objek dan Puisi (Konsep Cinta Erich Fromm dalam Puisi-puisi Karya W.S Rendra). Jurnal Pendidikan, Bahasa Dan Budaya, 2(1), 01–18. https://doi.org/10.55606/jpbb.v1i2.883

Sumandari, S., Dermawan, T., & Karkono, K. (2023). EKSPRESI CINTA REMAJA DALAM NOVEL TEENLIT JINGGA DAN SENJA KARYA ESTI KINASIH. Metahumaniora. https://doi.org/10.24198/metahumaniora.v13i3.48120

Udilawaty, S., & Dj.Hasan, A. (2022). ANALISIS SEMIOTIK CHARLES SANDERS PEIRCE TERHADAP LOGO PROVINSI GORONTALO. Pixel :Jurnal Ilmiah Komputer Grafis, 15(2), 410–428. https://doi.org/10.51903/PIXEL.V15I2.895

Wachid, A. (2012). MAKNA CINTA TUHAN DAN KONSEP TENTANG ALAM DALAM PUISI D. ZAWAWI IMRON. IBDA`: Jurnal Kajian Islam Dan Budaya, 10(1), 77–95. https://doi.org/10.24090/IBDA.V10I1.50

Yusanto, Y. (2020). Ragam Pendekatan Penelitian Kualitatif. JOURNAL OF SCIENTIFIC COMMUNICATION (JSC), 1(1). https://doi.org/10.31506/JSC.V1I1.7764


Refbacks

  • There are currently no refbacks.