صورة المعاناة وهوية الشعب الفلسطيني في الشعر "بطاقة هوية" لمحمود درويش: دراسة سيميائية ريفاتير

Rifki Mustofa, Azza Shofia Rahmada, Namira Az Zahra Siregar

Abstract


The Palestinian-Israel conflict is an important backdrop in Mahmoud Darwish's poem, Birqa Hawiya, which depicts the life and identity of the Palestinian people. This study aims to uncover the representation of Palestinian identity in this poem using Rivatier's semiotic theory. The method used is qualitative descriptive with the primary data source being the poem and secondary data from related literature. The data was collected using a reading and transcribing technique, and analyzed using Millais and Huberman's approach. The analysis of Rivatier's theory, including literal and interpretive readings, reveals the symbolic meanings of fortitude, independence, and courage of the Palestinian people in the face of political pressures. The results show that Darwish symbolically represents the identity and suffering of the Palestinian people through meaning-rich poetic language, creating an emotional resonance and deep understanding of their struggle to preserve their rights and identity amidst a protracted struggle.


ُعدّ الصراع الفلسطيني-الإسرائيلي خلفية مهمة في قصيدة محمود درويش بعنوان بطقة هواية، التي تصوّر حياة وهوية الشعب الفلسطيني. تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن تمثيل الهوية الفلسطينية في هذه القصيدة باستخدام نظرية السيميائية لريفاتير. المنهج المستخدم هو الوصفي النوعي مع مصدر البيانات الأولي المتمثل في القصيدة والبيانات الثانوية من الأدبيات ذات الصلة. تم جمع البيانات باستخدام تقنية القراءة والتدوين، وتم تحليلها باستخدام منهج ميليس وهوبرمان. يكشف تحليل نظرية ريفاتير، بما في ذلك القراءات الحرفية والتأويلية، عن المعاني الرمزية للثبات، الاستقلال، والشجاعة التي يتحلّى بها الشعب الفلسطيني في مواجهة الضغوط السياسية. تُظهر النتائج أن درويش يمثّل بشكل رمزي هوية ومعاناة الشعب الفلسطيني من خلال لغة شعرية غنية بالمعاني، مما يخلق صدىً عاطفياً وفهماً عميقاً لنضالهم في الحفاظ على حقوقهم وهويتهم وسط صراع طويل الأمد.


Keywords


Self, Palestinian, portrait of suffering, semiotics

Full Text:

PDF

References


Adzani, A. D. (2024). Proses Transisi Normal Baru Arab Saudi Saat Pandemi Covid-19 dalam Puisi Aḥtāju Li al-‘Ādiyyi Karya Ḥātim Az-Zahrānī: Kajian Semiotika Riffaterre. Middle Eastern Culture & Religion Issues, 3(1), 21–42. https://doi.org/10.22146/mecri.v3i1.13115

Alfalah, A., Sopian, A., Nurbayan, Y., & Nursyamsiah, N. (2023). Representasi Nabi Muhammad Sebagai Rahmatun Lil’ālamīn (Kajian Semiotika Riffaterre Dalam Lirik Lagu Karya Maher Zain). Diwan : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 9(1), 120–140.

Ash-Shiddiqiy, A. (2024). Nady Al-Adab: Jurnal Bahasa Arab ‫اجملاز‬ ‫املرسل‬ ‫يف‬ ‫سورة‬ ‫الكهف‬ ‫اسة‬ ‫(در‬ ‫بالغية‬ ‫حتليلية‬ ). 21(2), 61–75.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

Ashiq, J., & Ikram, M. (2024). RESISTANCE AND IDENTITY IN MAHMOUD DARWISH ’ S POETRY : A THEORETICAL PERSPECTIVE OF TRAUMA STUDIES. 2573–2579.

Budiman, A., Nurholis, E., & Danurahman, J. (2023). Memperkuat Jati Diri Bangsa Melalui Pendidikan Kewarganegaraan Berbasis Nilai dan Kearifan Lokal. Prosiding Seminar Nasiona Fakultas Keguruan Dan Ilmu Pendidikan, 1(1).

Bustami, A. A., & Ambarwati, A. (2024). Konsep Cinta dan Penghambaan dalam Puisi Asmaraloka Karya Usman Arrumy; Kajian Semiotika Riffaterre. 19–30. https://doi.org/10.47709/jbsi.v4i01.4430

Faizun, M., & Kawa, A. D. D. (2023). Michael Riffaterre’s Semiotic Analysis of the Poem “Ila Ummi” by Mahmoud Darwish. Diwan : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 9(2), 224–241. https://doi.org/10.24252/diwan.v9i2.29399

Ikhwan, I., & Sari, B. S. (2019). Representasi Palestina Dalam Kisah Nabi Yusuf. Metahumaniora, 9(2), 207–223.

Iqbal, M., & Irwansya, M. (2024). Ajamiy : Jurnal Bahasa dan Sastra Arab. 36–53.

Islam, U., Maulana, N., & Ibrahim, M. (2024). WOMEN ’ S IDENTITY , POWER , AND AGENCY IN THE POETRY OF ASHHADU AN LA IMRO ’ AN ILLA ANTI BY NIZAR QABBANI : A SEMIOTIC STUDY OF RIFATERRE. 5(2), 85–95.

Kamala, A. E. (2024). Sastra Menjadi Cambuk Perjuangan Rakyat Palestina dalam Cerpen-cerpen Karya Ummu Kauṡar Kajian Adab Al-Muqāwamah. Al-Fathin, Vol 7. No, 83–100.

Karim, A. A., & Hartati, D. (2021). Nilai-Nilai Humanisme dalam Puisi Bertema Palestina Karya Helvy Tiana Rosa. Jurnal Sastra Indonesia, 10(2), 93–101. https://doi.org/10.15294/jsi.v10i2.43918

Marwah, S. (2021). Makna Heuristik Dan Hermeunetik Dalam Syair Miṣro Tatahaddaṡ ‘an Nafsihā Karya Hafiẓibrāhīm ( Studi Semiotika Riffaterre). `A Jamiy : Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 10(2), 371. https://doi.org/10.31314/ajamiy.10.2.371-384.2021

Ningrum, R. T. (2022). Kerinduan Yang Mendalam Pada Puisi Perayaan Kesendirian Karya Toni Lesmana: Kajian Semiotika Riffaterre. MEDAN MAKNA: Jurnal Ilmu Kebahasaan Dan Kesastraan, 20(2), 149. https://doi.org/10.26499/mm.v20i2.4791

Nugroho, B. A. P., Marahayu, N. M., & Nurharyani, dan O. P. (2020). Makna Sifat Tuhan dalam Puisi “Kalau Kau Rindu Aku” Karya Dharmadi; Kajian Semiotika Riffaterre. Jurnal Sastra Indonesia, 9(3), 165–171. https://doi.org/10.15294/jsi.v9i3.41442

Nurul Asqi, & Febriani, V. (2021). KONDISI PEREMPUAN DALAM PUISI“KITAB AL-HUBB” KARYANIZAR QABBANI. Al-Fathin: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 6.

Oktavia, Y. (2022). SEJARAH SASTRA ARAB DI KAWASAN PALESTINA DAN LEBANON. Jurnal Afshaha: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 1(1), 59–73.

Raden Muhammad Ardiansyah Kurniawan, Ridwan Ritonga, Aminuddin Hrp, A., Kastrawi, P., Manan Nasution, A., & Ismail. (2024). Analisis Semiotika Riffaterre dalam Puisi "Hiya Fil Masāi Waḥīdatin” Karya Mahmoud Darwish. Kajian Linguistik Dan Sastra, 9(1), 43–61. https://doi.org/10.23917/kls.v9i1.3233

Rivai, M. I. (2024). Sebuah PERJUANGAN PALESTINA DALAM PUISI ṬARĪQUN WĀHIDUN KARYA NIZAR QABBANI. Kitabina: Jurnal Bahasa & Sastra Arab, 5(1), 23–40. https://doi.org/10.19109/kitabina.v5i1.22374

Sahida, A. A., & Supriadi, D. (2020). YERUSALEM DALAM PUISI AL-QUDS KARYA NIZAR QABBANI (Kajian Semiotika Charles Sanders Pierce). Hijai - Journal on Arabic Language and Literature, 3(2), 1–16. https://doi.org/10.15575/hijai.v3i2.8795

Semiotika, T., Barthes, R., Darwisy, M., & Darwisy, M. (2023). Jurnal Bahasa dan Sastra Arab REPRESENTASI NASIONALISME DALAM PUISI MAHMUD DARWISY platform media sosial , tetapi konflik tersebut untuk menciptakan karya sastra dalam bentuk puisi . 1 Para penyair Arab modern baik yang nasib dan perjuangan rakyat Palesti. 04(02), 57–65.

Sudarwo, R. (2024). Menggali Makna Kehidupan Melalui Puisi: Refleksi Diri, Empati, dan Ketahanan dalam Pendidikan. Metafora: Jurnal Pembelajaran Bahasa Dan …, 11(1), 220–227. https://doi.org/10.30595/mtf.v11i1.23122

Sugiyono. (2019). Metode Penelitian Kuantitatif, Kualitatif, dan R&D. Alfabeta (Issue January).

Suharsono, S., Adilla, I., & Hadi, S. (2023). Kerinduan pada Tanah Air dalam Antologi Puisi ‘Āsyiq Min Falisṭīn Karya Mahmoud Darwish (Analisis Semiotika Riffaterre). Jurnal Ilmiah Universitas Batanghari Jambi, 23(1), 1. https://doi.org/10.33087/jiubj.v23i1.3226

Yuliani, Y., & Meliasanti, F. (2022). Eksistensi Perempuan Hindu dalam Kumpulan Puisi Kembang Sepasang Karya Gunawan Maryanto: Kajian Feminisme. Edukatif : Jurnal Ilmu Pendidikan, 4(2), 2809–2814. https://doi.org/10.31004/edukatif.v4i2.2539


Refbacks

  • There are currently no refbacks.