Isykaliyatu At-Taraduf fi Al-Qur’an (Kalimata Al-Hamd wa Asy-Syukr Namudzaja)

Fahmi Akhyar Al-Farabi

Abstract


Synonym in the Qur'an is one of the important debate themes that have occurred among scholars since ancient times and now. Some scholars agree with the existence of synonymy in the Qur'an, while others deny it. One pair of synonymous words in the Qur'an are the words Al-Hamd and Ash-Syukr. When viewed in terms of language these two words have the same meaning, namely beautiful praise. With a linguistic approach as well as descriptive and analytical methods, the authors conclude that the words Al-Hamd and Asy-Syukr have the basic meaning of synonyms and linguistic differences. The word Al-Hamd has the basic meaning of Hamada which means to praise with virtue, while the word Ash-Syukr has the basic meaning of Syakara which means to praise someone with help. Between the words, Al-Hamd and Ash-Syukr have synonyms or similarities, namely beautiful praise, and the different meanings between the two words according to the context, among others, the word Al-Hamd tends to praise adjectives with knowledge, praise is only verbal, said Al -Hamd can also be attributed Praise shows the greatness of God, glorification. While the word Ash-Syukr has the meaning of the word Ash-Syukr only in love with a reward for goodness. praise for the gift of God, praise with the heart, tongue, and limbs.

Keywords : Linguistic approach, Synonym, Al-Hamd, Asy-Syukr Keyw


Full Text:

PDF

References


Al-Qur’an Al-Karim

Abi Hilal Al-’Askari. Mu’jam Al-Furuq Al-Lughawiah. Kairo: Dar Ilm wa tsaqafah, 1412.

Al-asfahani, Abi Qasim al-Husayn bin Muhamad al-Raaghib. Al-Mufradat Fi Gharyb Al-Quran. Makkah Al-Mukarramah: Maktabah Nizar Musthofa Al-Bariz, 2009.

Al-daamin, Mundhir. ’Asas Al-Bahth Al-Ilmii. Oman: Dar Al-Musiirah, 2007.

Al-hanafiy, Abi al-Su’ud bin Muhamad al-Amadaa. Tafsir ’Abi Al-Su’ud. Riyadh: Maktabah Ar-Riyadh al-Haditsah, n.d.

Al-jamali, Hasan Iz al-Din. Mu’jam Wa Tafsir Al-Lughawi Lilkalimat Al-Quran. Kairo: al-Haibah al-Misriyyah al-Ummah lilKitab, 1441.

Al-khuli, Ahmad Ali. Ilm Al-Dalalah Ilm Al-Ma'na. Oman: Dar al-Falah, 2000.

Al-Raazi, Fakhruddin, Zayn Al-Din ’Abu abd allah Muhamad bin ’Abi Bakr bin abd Al-Qadir Al-Hanafi. Mukhtar Al-Sahah. Beirut: Al-Maktabat Al-Asriat, 1999.

Al-Saamaraaiy, Fadil Salih. Lamasat Bayaniah Fi Nusus Al-Tanzili. Oman: Dar Oman, 2003.

Al-Tabari, Ibn Jarir. Jami’ Al-Bayan ’an Ta'wil Ay Al-Qur’an. Lebanon: Muasasat Al-Risalat, 2000.

Al-Tunisiy, Ibn Ashur. At-Tahrir Wa At-Tanwir. Tunis: Dar Al-Tunisia, 1983.

Al-Zamakhshari. Al-Kashaf ’an Haqaiq Ghawamid Al-Tanzili. Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1407.

Al Wahidi, ’Abi al-Hasan ’aliy bin ’Ahmad bin Muhammad. Al-Tafsir Al-Basith. Mamlakah Arabiyah As-Saudiyah: -, 1430.

Baidan, Nashruddin. Metodologi Khusus Penelitian Tafsir. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2016.

Dawud, Muhamad Muhamad. Mu’jam Al-Furuq Al-Dalaliah Fi Al-Quran Al-Karim. Kairo: Dar al-Garb al-Islami, 2008.

Fitri, Nadiyah Sabila. “Al-Furuq AL-Lughowiyah Alfadz Al-Mutaradifah As-Sirru Wal Masyu Fil Qur’anil Karim (Ad-Dirasah Ad-Dalaliyah Asy-Syiyaqiyah Al-Qur’aniyah).” Universitas Darussalam Gontor, 2021.

Ibnu Manzur Al-Anshari. Lisanul Arab. Beirut: Dar sadir, 1414.

Muhamad ’Abd al-Haqi bin Ghalb bin ’atiat al-Andalusi. Al-Muharir Al-Wajiz. Beirut: Dar al- Kutub Al-Ilmiyah, 1422.

Shihab al-Diyn “Abi al-Tsana” Mahmud bin ’abd allah al-Alusi al-Baghdadi. Ruh Al-Ma’aani Fi Tafsir Al-Quran Al-Azim Walsab’a Al-Matsani. Beirut: Muassasah al-Risalah, 2010.

Sulayman, Fathallah ’Ahmad. Madkhal ’iilaa Ilm Al-Dalalah. Kairo: Maktabat Al-Adab, 1991.

Umar, ’Ahmad Mukhtar. Ilm Al-Dalalah. Kairo: ’Ilm Al-Kitab, 1998.

Umar, Husein. Metodologi Penelitian Untuk Skripsi Dan Tesis Bisnis. Jakarta: Raja Grafindo, 2019.

Yusuf, Ajhar Maulana. “Al-Taraduf Bayna Kalimatay Al’iita’ Wal ‘iitho’ Fi Al-Qur’an Al-Karim (Al-Dirasat Al-Dalaliat Al-Quraniah).” Universitas Darussalam Gontor, 2020.

Zakaria, Abu Al-Husain AHmad bin Faris bin. Mu’jam Maqayis Al-Lughat. -: Dar al-Fikr, 1979.

Zidan, ’Abd al-Jabaar Fathi. Al-Furuq Al-Lughawiah Fi Al-Quran Al-Karim. Kairo: Dar ’Ilm wa ats-Tsaqafah, 2020.

Zubaidi, Sujiat. Ilm Al-Dalalah Al-Qur’aniah Manhajiah Wa Tahlil ’Alfaz Al-Qurani. Yogyakarta: Kurnia Kalam Semesta, 2013.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.