Isykaliyatu At-Taraduf fi Al-Qur’an (Kalimata Al-Hamd wa Asy-Syukr Namudzaja)

Abstract

Synonym in the Qur'an is one of the important debate themes that have occurred among scholars since ancient times and now. Some scholars agree with the existence of synonymy in the Qur'an, while others deny it. One pair of synonymous words in the Qur'an are the words Al-Hamd and Ash-Syukr. When viewed in terms of language these two words have the same meaning, namely beautiful praise. With a linguistic approach as well as descriptive and analytical methods, the authors conclude that the words Al-Hamd and Asy-Syukr have the basic meaning of synonyms and linguistic differences. The word Al-Hamd has the basic meaning of Hamada which means to praise with virtue, while the word Ash-Syukr has the basic meaning of Syakara which means to praise someone with help. Between the words, Al-Hamd and Ash-Syukr have synonyms or similarities, namely beautiful praise, and the different meanings between the two words according to the context, among others, the word Al-Hamd tends to praise adjectives with knowledge, praise is only verbal, said Al -Hamd can also be attributed Praise shows the greatness of God, glorification. While the word Ash-Syukr has the meaning of the word Ash-Syukr only in love with a reward for goodness. praise for the gift of God, praise with the heart, tongue, and limbs.

Keywords : Linguistic approach, Synonym, Al-Hamd, Asy-Syukr Keyw