Analysis of Van Djik's Discourse in the Poetry Asyhadu an la Imroata Illa Anti by Nizar Qobbani

Moh Rozy Zamroni, Muhammad Ahsan Thoriq

Abstract


This research analyzes a poem titled "Asyhadu An Lâ Imra’ata Illâ Anti" by Nizar Qabbani. The poem features beautiful words that depict the social situation, using van Dijk's discourse analysis. This study aims to uncover the meaning of the poem "I Bear Witness There Is No Woman Except You" and identify the signifier and signified aspects. The research questions formulated in this poem are: What is the social context depicted in the poem "I Bear Witness There Is No Woman Except You"? The method employed in this research is qualitative, and it is examined using semiotic analysis. The findings of this research reveal signifier and signified aspects related to the social context described in the stanzas of the poem "I Bear Witness There Is No Woman Except You." The results of the research in this poem illustrate the image of a woman, the most beloved wife, who is capable of nurturing and caring with great diligence, likened to taking care of a young child. She is strong, affectionate, patient, and able to accompany the poet through joyful and sorrowful times. Keyword Discourse Analysis; Poetry; Nizar Qabbani. مستخلص البحث الشعر له كلمات جميلة تصف الظروف الاجتماعية باستخدام تحليل خطاب فان ديجيك. تهدف هذه الدراسة إلى تحديد المعنى الوارد في شعر "لا أشهد سواك، وللتعرف على الدلالات والمدلولات". شكل صياغة المشكلة الواردة في هذا البحث هو: ما هي الظروف الاجتماعية التي تحتويها في شعر "أشهد أن لا امرأة إلا أنت"؟ الطريقة المستخدمة في هذه الدراسة تستخدم الطريقة النوعية. وقد تمت دراسة هذا البحث باستخدام التحليل الخطابي. وخلصت هذه الدراسة إلى أن هناك جوانب من الدلالات والعلامات حول الأحوال الاجتماعية بينما تشرح نتائج البحث في هذا البحث عن حالة شخصية المرأة وهي الزوجة المحبوبة، القادرة على الرعاية والاهتمام بصبر وهو مثل رعاية طفلها الصغير، القاس، الحنون، صبور وقادر على مرافقة الشاعر في اوقات الفرح والحزن. تحليل الخطاب؛ الشعر؛ نزار قباني. كلمات أساسية

Keywords


Discourse Analysis; Poetry; Nizar Qabbani

Full Text:

PDF

References


Adlini, M. N., Dinda, A. H., Yulinda, S., Chotimah, O., & Merliyana, S. J. (2022). Metode Penelitian Kualitatif Studi Pustaka. Edumaspul: Jurnal Pendidikan, 6(1), 974–980. https://doi.org/10.33487/edumaspul.v6i1.3394

Angela, N., Rasyid, Y., & Anwar, M. (2023). Perempuan Korupsi Analisis Wacana Kritis Model Teun A. Van Dijk Berita Satu: Hari ini Angelina Sondakh Keluar dari Penjara (Analisis Wacana Kritis). Jurnal Dakwah Dan Komunikasi, 8(1), 129. https://doi.org/10.29240/jdk.v8i1.7629

Bakri, B. F., Mahyudi, J., & Mahsun, M. (2020). Perempuan di Bidang Politik dalam Surat Kabar Lombok Post Tahun 2019: Analisis Wacana Kritis Perspektif Teun A. Van Dijk. LINGUA : Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 17(1), 65–78. https://doi.org/10.30957/lingua.v17i1.625

Faesal Asy’ari, L. M., & Yoyo, Y. (2021). TECHNIQUE AND QUALITY TRANSLATION OF IDHAFI PHRASES IN THE POETRY OF ASYHADU AN LA IMRAATA ILLA ANTI BY NIZAR QABBANI. Insyirah: Jurnal Ilmu Bahasa Arab Dan Studi Islam, 4(2). https://doi.org/10.26555/insyirah.v4i2.5271

Hayati, D. L., & Syafaah, D. (2022). Sosok Perempuan Dalam Puisi “Asyhadu An Lâ Imra’ata Illâ Anti” Karya Nizar Qabbani. Tsaqofiya : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Arab, 4(1), 55–74. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v4i1.84

Imam, A. F. (2012). ANALISIS WACANA VAN DIJK PADA LIRIK LAGU IRGAA TANI ( MY HEART WILL GO ON ) Ahmad Fachruddien Imam Abstrak. Journal of Arabic Learning and Teaching, 1(1), 1–8.

Magfira, A., Suyitno, S., & Suhita, R. (2022). Critical Discourse Analysis Studies in Customary Law Text of the Bima Land: Norman Fairclough Model. Journal of Social Science, 3(6), 2023–2032. https://doi.org/10.46799/jss.v3i6.473

Mawarida, H. (2023). Hyperbola Style In Nizar Qabbani “Asyhadu An Lā Imraata Illa Anti.” Ar Rosyad: Jurnal Keislaman Dan Sosial Humaniora, 1(2), 122–133.

Rahim, A. A. (2022). PUISI ASYHADU AN LĀ IMROATAN ILLA ANTI KARYA NIZAR QABBANI (ANALISIS SEMIOTIK RIFFATERRE). Nazharat: Jurnal Kebudayaan, 28(2), 180–193. https://doi.org/10.30631/nazharat.v28i2.62

Rahman, R. A. (2017). Dekonstruksi Makna Cantik Dalam Iklan Produk Kecantikan Pond ’ S White Beauty : Analisis Wacana Kritis. Humanitatis Journal on Language and Literature, 4(1), 74–85.

Rindu, D. S. (2017). Analisis Wacana Kritis Van Dijk dalam Teks Berita “Bayi Berkepala Dua Lahir di Cilacap†Deiksis: Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 4(1), 119. https://doi.org/10.33603/deiksis.v4i1.412

Ritonga, M., & Darussalam, Z. (2019). Analisis Kritis Penggunaan Sumber Belajar Bahasa Arab dalam Wacana Perkaderan Ulama Tarjih dan Tajdid Muhammadiyah. Seminar Internasional Kebahasaan, July, 211. https://doi.org/10.13140/RG.2.2.29805.41449

Shahriar, S., Al Roken, N., & Zualkernan, I. (2023). Classification of Arabic Poetry Emotions Using Deep Learning. Computers, 12(5), 89. https://doi.org/10.3390/computers12050089

Silaswati, D. (2019). ANALISIS WACANA KRITIS DALAM PENGKAJIAN WACANA. METAMORFOSIS | Jurnal Bahasa, Sastra Indonesia Dan Pengajarannya, 12(1), 1–10. https://doi.org/10.55222/metamorfosis.v12i1.124

van Dijk, T. A. (2004). From Text Grammar to Critical Discourse Analysis. Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. https://api.semanticscholar.org/CorpusID:16842766

Van Dijk, T. A. (2008). Critical discourse analysis and nominalization: problem or pseudo-problem? Discourse & Society, 19(6), 821–828. http://www.jstor.org/stable/42889234

Widiyaningrum, W. (2021). ANALISIS WACANA SARA MILLS TENTANG KASUS KEKERASAN SEKSUAL TERHADAP PEREMPUAN. Gender Equality: International Journal of Child and Gender Studies, 7(1), 14. https://doi.org/10.22373/equality.v7i1.8743

Wijayanti, A., Djunaidi, B., & Suryadi, S. (2020). Analisis Wacana Kritis Puisi “Munajat 212” Karya Neno Warisman Analisis Model Teun A. Van Dijk. Silampari Bisa: Jurnal Penelitian Pendidikan Bahasa Indonesia, Daerah, Dan Asing, 3(2), 484–500. https://doi.org/10.31540/silamparibisa.v3i2.1018


Refbacks

  • There are currently no refbacks.