DIALEK MADURA PADA TINDAK TUTUR MAHASISWA BAHASA ARAB DI JEMBER

Fathoni Arifandi

Abstract


Abstrak: Penggunaan bahasa ibu menjadi pengaruh dalampembelajaran dan penerapan bahasa kedua. Kontak dua bahasamenyebabkan gangguan fonologis terhadap mahasiswa prodiPendidikan Bahasa Arab IAIN Jember. Intensitas dan kebiasaanpenggunaan Bahasa Madura dalam kegiatan harian mempengaruhitindak tutur bahasa arab mahasiswa. Penelitian ini difokuskan padagangguan fonologis pada mahasiswa prodi Pendidikan bahasa arabyang berasal dari daerah tapal kuda. Penelitian ini bertujuan untukmemberikan informasi tentang kesalahan fonologi tindak tutur padamahasiswa. Penelitian ini akan memberikan mannfaat bagi mahasiswauntuk berlatih menggunakan fonologi yang sesuai serta tindak tuturyang baku dalam pengucapan bahasa arab. Bagi pengajar bahasa arabjuga memberikan manfaat untuk menemukan metode, strategi danlatihan yang sesuai. Penelitian ini menggunakan metode kualitatifdeskriptif dengan pemerolehan data berdasarkan wawancara.Pengumpulan data berdasarkan wawancara dalam percakapan ringanmenggunakan rekaman suara pada 15 orang mahasiswa dari ProdiPendidikan Bahasa Arab IAIN Jember. Berdasarkan rekaman, penelitimenemukan 4 gangguan fonologis, yakni pengucapan imalah,pengimbuhan kata, penambahan huruf dalam pengucapan, kesalahanharakat. Tingkat gangguan masing- masing responden dipengaruhioleh dua hal: frekuensi penggunaan bahasa sehari-hari dan koreksifonologis yang kurang.Kata kunci: Bahasa Arab, Bahasa Madura, Dialek,Interferensi

References


DAFTAR RUJUKAN

Akhyaruddin (2011) ‘Studi Kasus Interferensi Bahasa Bugis DalamPembelajaran Bahasa Indonesia Di Sekolah Dasar’, 1(1), pp. 29–39.

Amrullah, M. A. (2016) ‘FONOLOGI BAHASA ARAB (Tinjauan Deskriptif

Fonem Bahasa Arab) Oleh : Muhammad Afif Amrulloh,M.Pd.I’, Jurnal

Al Bayan, pp. 1–13.

Chaer, A. (2004) Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Crystal, D. (2008) A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Amerika: Wiley.

Hafid Effendy, M. (2017a) ‘Interferensi Gramatikal Bahasa Madura Ke Dalam

Bahasa Indonesia’, Dialektika, 4(1), pp. 1–19. doi:

15408/dialektika.v4i1.6997.

Hafid Effendy, M. (2017b) ‘Interferensi Gramatikal Bahasa Madura Ke Dalam

Bahasa Indonesia’, Interferensi Gramatikal Bahasa Madura Ke Dalam

Bahasa Indonesia, 4(1), pp. 1–19. doi: 10.15408/dialektika.v4i1.6997.

Nasution, A. S. A. (2015) Bunyi Bahasa Ilmu Aswat al-’Arabiyyah. Jakarta:

Amzah.

Rohmah, A. S., Mahdar and Sari, W. A. (2020) ‘Morphological system of

Javanese verbs in the border area of East Java (Tapal Kuda)’, Urban

Studies: Border and Mobility, (2004), pp. 119–124. doi:

1201/9780429507410-19.

sudrajat, D. and Moha, I. (2019) ‘Ragam Penelitian Kualitatif’. doi:

31227/osf.io/jaxbf.

Supriani, R. and Siregar, I. R. (2012) ‘Penelitian Analisis Kesalahan Berbahasa’,

Edukasi Kultura, pp. 67–76.

Wahyuni, S. (2018) ‘Interferensi Gramatikal Bahasa Madura Terhadap

Percakapan Bahasa Arab Santri’, Tafhim Al-’Ilmi, 10(1), pp. 29–34. doi:

37459/tafhim.v10i1.3244.

Weinrich, U. (1979) Language in Contacts: Finding and Problems. New York:

Mouton Publisher.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.