INTERFERENSI FONETIK DALAM KETERAMPILAN BERBICARA; STUDI ANALISIS DESKRIPTIF DI LINGKUNGAN MAHASISWA STAI SYAICHONA MOH. CHOLIL BANGKALAN

Muayyanah Muayyanah, Khairul Anwar

Sari


ABSTRAK: Dalam penelitian yang sudah dianalisis bahwa penggunaan bahasa
Arab di kampus STAI Syaichona Moh. Cholil Bangkalan terdapat interferensi
fonetik (Ashwat) yang muncul ketika berkomunikasi, terutama dalam penggunaan
bahasa Arab sehingga dapat diinterpretasikan secara seksama yaitu untuk
membenahi sebuah fonetik yang berbeda berdasarkan kosakata, tata bahasa
(Gramatikal) dan pengucapan (Fonologi). Perbedaan dalam pengucapan sebuah
kata dan kalimat yang sering terjadi di lingkungan mahasiswa PBA STAI
Syaichona Moh. Cholil Bangkalan, misalnya “ فقط " menjadi “ فاقط " sehingga
hal tersebut terdengar seperti ada huruf alif setelah huruf fa, padahal kata aslinya
tidak ada huruf alif setelah huruf fa. Contoh lain misalnya " نحن نتكلم " menjadi
نحنو نتكلمو" " seolah-olah ada huruf wau setelah nun dan mim. Hal mendasar
inilah yang melatarbelakangi penelitian ilimiah ini, sehingga peneliti pun berharap
dengan adanya penelitian ini bisa lebih mengungkap tentang fenomena fonetik
dalam berinteraksi menggunakan bahasa Arab yang baik dan benar. Jenis
penelitian ini adalah penelitian lapangan, dimana peneliti terjun langsung ke
lapangan untuk memperoleh data dan informasi terkait dengan penelitian yang
dilakukan. Penelitian ini menggunakan metode studi kasus, disajikan dalam
bentuk deskriptif dengan tujuan untuk meneliti, mengkaji kemudian memberi
solusi terhadap peristiwa interferensi fonetik dalam keterampilan berbicara di
kalangan mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab STAI Syaichona Moh. Cholil
Bangkalan. Sedangkan pendekatan yang dilakukan adalah pendekatan kualitatif
dan tehnik pengumpulan data yang digunakan adalah observasi, wawancara, dan
dokumentasi. Penelitian ini menggunakan dua rumusan masalah: 1.
Bagaimanakah bentuk-bentuk interferensi fonetik pada keterampilan berbicara
bahasa Arab mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab STAI Syaichona Moh. Cholil
Bangkalan?, 2. Mengapa muncul interferensi fonetik pada keterampilan berbicara
bahasa Arab mahasiswa Pendidikan Bahasa Arab STAI Syaichona Moh. Cholil
Bangkalan?
KATA KUNCI: Fonetik, Interferensi, Keterampilan Berbicara.


Teks Lengkap:

PDF

Referensi


DAFTAR RUJUKAN

Alwasilah, A Chaedar. 1985. Beberapa Madhab dan dikotomi Teori

Linguistik. Bandung: Angkasa.

Ardiana, Leo Idra. 1990. Analisis kesalahan Berbahasa. FPBS IKIP Surabaya.

Bawa, Wayan. 1981. Pemakaian Bahasa Indonesia yang Baik dan Benar.

Denpasar: Jurusan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Sastra

Universitas Udayana.

Chaer, Abdul. 1994. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.

Chaer, Abdul dan Leoni Agustina. 1995. Sosiolinguistik Perkenalan Awal. Jakarta:

Rineka Cipta.

Huda, Nuril dkk. 1981. Interferensi Bahasa Madura Terhadap Bahasa Indonesia

Tulis Murid Sekolah Dasar Jawa Timur. Jakarta. Pusat Pembinaan dan

Pengembangan Bahasa.


Refbacks

  • Saat ini tidak ada refbacks.