تحليل الأخطاء النحوية في كلام طلبة الماجستير لقسم تعليم اللغة العربية جامعة مالانج الحكومية

Ilham Fatkhu Romadhon, Dina Mustika Ishaq, Hilma Yasin, Firman Cahaya Saputra, Imam Asrori

Abstract


يهدف هذا البحث إلى وصف الأخطاء النحوية في كلام طلبة الماجستير لقسم تعليم اللغة العربية جامعة مالانج الحكومية 2021 ووصف طريقة معالجتها في مادة المهارة اللغوية الشاملة. منهجية البحث المستخمة هي الوصفي النوعي. طريقة جمع البيانات هي التوثيق. أما مصدر البيانات فهو فيديو تقديم الشريحة. وأدوات جمع البيانات هي الباحث مستعينا بجدول تصنيف الأخطاء. أما نتائح هذا البحث فالأخطاء النحوية في كلام طلبة الماجستير التي وجدها باحث مصنفة إلى الأخطاء في الجملة الفعلية، التركيب الوصفي، واستخدام الضمير. طريقة معالجتها، أولا بمعرفة مصدر الأخطاء وهي بسبب تدخل اللغة الأم وأسباب نفسية كالتوتر والشك. ثانيا بتقديم المادة المناسبة من المعلم خاصة المادة التي أخطأ الطلبة في استخدامه.

Full Text:

PDF

References


Ainin, Moh. 2017. Analisis Bahasa Pembelajar Bahasa Arab Sebagai Bahasa Asing (Kajian Analisis Konstrastif, Kesilapan, dan Koreksi Kesilapan). Malang: CV. Bintang Sejahtera.

Al'Alawiy, Ahmad Abdul Qodir (2013). Analisis Kesalahan Isim Dhomir Pada Muhadatsah Film Tugas Akhir Mata Kuliah Tafa’ul Ittishaliy Mahasiswa Bahasa Arab Universitas Negeri Semarang Tahun 2010 . Journal of Arabic Learning and Teaching. Universitas Negeri Semarang

Baradja, M. F. 1990. Kapita Selekta Pengajaran Bahasa. Malang: IKIP Malang.

Corder, S. Pit. 1973. Introducing Applied Linguistics. Middlesex: Penguin Bokks. Ltd.

Dulay, Heidi, Mariana Burt dan S. Krashen. 1982. Language Two. New York: Oxford University Press.

Fahmi, Ari Khairurrijal. 2016. Analisis Kesalahan Gramatikal Teks Terjemah (Indonesia-Arab) dalam Pendidikan Bahasa Arab. Jurnal Kordinat, Vol. 15, No. 1

Hendrickson, James. 1979. Error Anlysis and Error Correction in Language Teaching. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre, Januari. Occasioanl Papers No. 4.

Hidayat, N. S. (2015). Analisis Kesalahan an Konstrastif Dalam Pembelajaran Bahasa Arab. Kutubkhanah, 17(2), 160-174

Kamaludin, M. I 2018. Kesalahan Sintaksis Pada Skripsi Mahasiswa S1.‏ Thesis. Bahasa dan Sastra UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta.

Mukhtar, Haniah. 2018. Analisis Kesalahan Berbahasa Arab pada Skripsi Mahasiswa Jurusan Bahasa dan sastra Arab. Arabi: Journal of Arabic Studies, Vol. 3, No. 1

Nashoih, A. K., & Darmawan, M. F. 2019. Pengembangan Bahan Ajar Nahwu Berbasis Kontrastif Untuk Mengatasi Interferensi Bahasa Indonesia Terhadap Bahasa Arab. Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab, 3(2), 335-354.‏

Nurkholis. 2018. Analisis Kesalahan Berbahasa dalam Bahasa Arab. Jurnal Al-Fathin, Vol. 1

‏Rappe, Rappe. (2018). Hal-Ihwal Jumlah Ismiyah Dalam Bahasa Arab. Jurnal Shaut Al-Arabiyyah, 6(1), 1-12.‏

Sa'diyah, Zaimatus. (2014).‏"Tipologi Kesalahan Kebahasaan Dan Keakuratan Hasil Terjemahan Google Translate Teks Bahasa Indonesia Ke Dalam Bahasa Arab." Arabia 6.2

Suharto, Toto & Fauzi, Ahmad. 2017. Analisis Kesalahan Sintaksis dalam Buku Teks Bahasa Arab Untuk Perguruan Tinggi Keagamaan Islam. Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, Vol. 4, No. 1

Suharto, Toto, and Ahmad Fauzi. (2017). "Analisis Kesalahan Sintaksis Dalam Buku Teks Bahasa Arab Untuk Perguruan Tinggi Keagamaan Islam." Arabiyat: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban 4.1: 20-37

Supriyanto, Dedi. 2016. Perbandingan Struktur Klausa Bahasa Arab dan Bahasa Indonesia. IJALR: Indonesian Journal Of Applied Linguistic Review, 1(1), 30-40.

Syatibi, Ahmad. 2017. Mengenal Kalimat Dalam Al-Qur’an: Pengantar Menuju Faham Bahasa Al-Quran Buku I. Adabiyah Press.‏ Fakultas Adab dan Humaniora UIN Jakarta.

Tarigan, Guntur, dan Djago Tarigan. 1988. Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa. Bandung: Angkasa

Walfajri. 2018. Analisis Kesalahan Bahasa pada Percakapan Bahasa Arab Mahasiswa Jurusan Pendidikan Bahasa Arab (PBA) Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Metro Tahun Akademik 2017/2018. Jurnal Al-Fathin Vol.1

حمدي فقيشة. ۱۹۸۲. تحليل الأخطاء في وقانع ندوات تعليم العربية لغير الناطقين بها. الطبعة الأولى، الرياض : جامعة الملك السعود.

عبد العزيز بن ابراهيم العصيلي،2010 علم اللغة النفسي ،جامعة الامام محمد بن سعود الاسلامية السعودية.

عبد المجيد سيد أحمد منصور. ۱۹۸۳ ، علم اللغة النفسي، رياض : عمادة الشاون المكتبات.

عبده الراجحي. 1445، علم اللغة التسيقى وتعليم العربية. إسكندرية : دار المعرفة الجامعية.

عبده الراجحي، 2004. علم اللغة التطبيقي وتعليم العربية. بيروت-لبنان: دار النهضة العربية.

علي القاسمي، ۱۹۷۹. التدخل الغوي والتحول اللغوي. مجلة الممارسات اللغوية ۱۸۲-۱۸۳.

عمر الصديق عبد الله، (دون السنة) تحليل الأخطاء التحريرية لدى طلاب معهد الخرطوم الدولي اللغة العربية الناطقين باللغات الأخري.

محمود كامل الناقة ورشدي أحمد طعيمة. 2003 . طرائق تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها، إيكسيكو.

عبد اللطيف المنصوري، 2019. أسماء الإشارة. الشبكة العنكبوتية. (https://elmansouri60.blogspot.com/2019/05/blog-post_10.html)

مصطفي الغلاييني، 1994. جامع الدروس العربية. صيدا – بيروت: المكتبة العصرية.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.