MODALITAS DALAM BAHASA ARAB; PENGUNGKAPAN DAN FUNGSINYA PADA TAJUK RENCANA SURAT KABAR AL-AHRAM

Muhammad Lukman Arifianto

Abstract


Abstrak: Penelitian ini membahas tentang modalitas dalam bahasa Arab dari segi pengungkapan dan fungsinya pada tajuk rencana surat kabar Al-Ahram dalam kerangka analisis tata bahasa fungsional. Sebagaimana diketahui bahwa modalitas merupakan salah satu fenomena kesemestaan bahasa, sehingga setiap bahasa, termasuk bahasa Arab, memiliki unsur-unsur kebahasaan tertentu yang dapat digunakan untuk mengungkapkan modalitas atau menggambarkan sikap pembicara terhadap proposisi tuturannya. Hasil analisis menunjukkan bahwa modalitas dalam bahasa Arab pada tajuk rencana surat kabar al-Ahram ini diungkapkan secara leksikal melalui beberapa satuan kebahasaan berupa kata, frasa, maupun klausa dan juga secara gramatikal melalui makna-makna gramatikal khusus yang dihasilkan oleh gabungan partikel baik dengan verba maupun nomina. Sementara itu, hasil analisis pada fungsi modalitas dalam bahasa Arab pada tajuk rencana ini menunjukkan bahwa modalitas dapat berfungsi untuk merepresentasikan sikap atau penilaian penutur, baik terhadap kebenaran proposisi tuturannya, maupun terhadap peristiwa non-aktual yang dibicarakannya.

Kata Kunci: Modalitas, bahasa Arab, Tajuk Rencana, Surat Kabar Al-Ahram


Full Text:

PDF

References


DAFTAR PUSTAKA

IMN (4 International Media and Newspapers). 2016. “Top Newspapersin Egypt”. http://www.4imn.com/eg/ diakses pada 6 April 2017 pukul 16:30 WIB

Alwi, Hasan. 1992. Modalitas dalam Bahasa Indonesia. Cetakan I. Yogyakarta : Penerbit Kanisius

Bloomfield, Leonard. 1973. Language. London: George Allen & Unwin Ltd.

Brown, Keith dan Miller, Jim. 2013. The Cambridge Dictionary of Linguistics. UK: Cambridge University Press

Dik, Simon C. 1997. The Theory of Functional Grammar: The Structure of the Clause. Edisi ke-2 (revisi). New York : Mouton de Gruyter

Editor Encyclopedia Brittanica. 2010. “Al-Ahram; Egyptian Newspaper”. https://www.britannica.com/topic/Al-Ahram diakses pada 7 April 2017 pukul 22:30 WIB

Fintel, Kai Von. 2006. “Modality and Language” dalam Encyclopedia of Philosophy – Second Edition. Detroit: MacMillan Reference USA. http://mit.edu/fintel/www/modality.pdf diakses pada 10 Juni 2017 pukul 15.30 WIB

Halliday, M.A.K. 1994. An Introduction to Functional Grammar. Edisi ke-II. London: Edward Arnold Publisher

_____________. 2014. Halliday’s Introduction to Functional Grammar (direvisi oleh Christian M.I.M. Matthiessen). Edisi ke-IV. London: Routledge

Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik. Edisi ke-IV. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama

Lehmann, Winfred P. 1974. Proto-Indo-European Syntax. Austin : University of Texass Press

Lyons, John. 1968. An Introduction to Theoretical Linguistics. London: Cambridge University Press

Morley, G. David. 2000. Syntax in Functional Grammar: An Introduction to Lexicogrammar in Systemic Linguistics. London: Continuum

al-Mutawakkil, Ahmad. 2013. Qadhāyā al-Lughah al-‘Arabiyyah fī al-Lisāniyyat al-Waẓīfiyyah. Beirut: Difaf Publishing

Palmer, F.R. 1990. Modality and the English Modals. Edisi II. New York : Routledge

__________.2001. Mood and Modality. Edisi ke-II. UK: Cambridge University Press

Romli, Asep Syamsul M. 2008. Kamus Jurnalistik. Cetakan I. Bandung: Simbiosa Rekatama Media

Subroto, Edi. 1992. Pengantar Metoda Penelitian Linguistik Struktural. Cetakan Pertama. Surakarta : Sebelas Maret University Press

Sudaryanto. 2015. Metode dan Aneka Teknik Analisis Bahasa : Pengantar Penelitian Wahana Kebudayaan Secara Linguistis. Yogyakarta: Sanata Dharma University Press

Widjono, Hs. 2007. Bahasa Indonesia; Matakuliah Pengembangan Kepribadian di Perguruan Tinggi. Cetakan Ke-II. Jakarta: PT Grasindo

el-Zohairy, Nabil. 2015. A Dictionary of Function Words; English-Arabic (Mu’jam al-Adawāt an-Naḥwiyyah). Beirut: Libraire du Liban


Refbacks

  • There are currently no refbacks.