ANALISIS FONETIS KATA-KATA SERAPAN BAHASA ARAB DALAM BAHASA INDONESIA

Laila Zumzumi

Abstract


ABSTRAK: Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan bentuk dan proses perubahan fonetis yang terjadi pada kata serapan bahasa Indonesia dari bahasa Arab. Sumber data penelitian ini adalah Kamus Kata-Kata Serapan Asing dalam Bahasa Indonesia (Badudu, 2003), Kamus Kata Serapan (Martinus, 2001), Buku berjudul Kaidah Bahasa Indonesia (Muljana, 1969), dan internet, diakses pada 18 Januari 2018, (http://bahasaindonesiaanna.blogspot.com/2010/05/kata-serapan-bahasa-indonesia-dari.html). Instrumen penelitian ini adalah peneliti. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode dokumentasi. Hasil penelitian ini terdapat 21 macam perubahan fonetis pada kata serapan dari bahasa Arab. Proses perubahan bunyi terjadi berdasarkan lima kategori, yaitu: (1) perpindahan titik artikulasi, (2) perubahan cara artikulasi, (3) berdasarkan kebersuaraan, (4) eliminasi empatik, dan (5) pelesapan bunyi.

Kata kunci: analisis fonetis, kata-kata serapan bahasa Indonesia dari bahasa Arab


Full Text:

PDF

References


DAFTAR RUJUKAN

Adib, Khoirul. 2009. Bahasa Arab dalam Khazanah Budaya Nusantara. Malang: Universitas Negeri Malang (UM Press).

Badudu, Jas. 2003. Kamus Kata-Kata Serapan Asing dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Kompas.

Hadi, Samsul. 2003. Perubahan Konsonan Pada kata-Kata Serapan dari Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia. Jurnal Al-Arabi, 1(1), 38.

Junus, Husain dan Aripin Banasuru. 1996. Bahasa Indonesia Tinjauan Sejarahnya dan Pemakaian kalimat Yang Baik dan Benar. Surabaya: Usaha Nasional.

Martinus, Surawan. 2001. Kamus Kata Serapan. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

Muslich, Masnur. 2012. Fonologi Bahasa Indonesia Tinjauan Deskriptif Sistem Bunyi Bahasa Indonesia. Jakarta: PT Bumi Aksara.

Munjiah, Marifatul. 2012. Kaidah-Kaidah Imla. Malang: UIN Maliki Press.

Parera, Jos Daniel. 1991. Kajian Linguistik Umum Historis Komparatif dan Tipologi Struktural. Jakarta: Erlangga.

Pedoman Penulisan Karya Ilmiah: Tugas Akhir, Skripsi, Tesis, Disertasi, Artikel, Makalah, dan Laporan Penelitian. 2017. Malang: Universitas Negeri Malang.

Ruskhan, Abdul Gaffar, Erwina Burhnuddin, Muhammad Muis. 2000. Pungutan Padu Bahasa Arab dalam Bahasa Indonesia. Jakarta: Departemen Pendidikan Nasional.

Umar, Mukhtar. 1991. Dirasat ash-Shout al-Lughawi. Mesir: Alamul al Kutub.

Verhaar. J. WM. 2010. Asas-Asas Linguistik Umum. Yogyakarta: gadjah Mada University Press.

Zuhriah. 2004. Penyimpangan-Penyimpangan Unsur Serapan Bahasa Arab Dalam Bahasa Indonesia. Dari http://www.unhas.ac.id/sastra-arab/Jurnal/2004_Nov/Indo_Zuhriah.pdf .


Refbacks

  • There are currently no refbacks.