التعليم الإلكتروني للغة العربية بين توظيف التعليم ومتطلبات التأهيل

عبد الحميد هايس مطر در الدليمي

Abstract


يعبر مفهوم المحتوى الرقمي العربي عن مجموعة من تطبيقات تعالج وتخزن وتعرض معلومات باللغة العربية ، وبرمجيات لإعداد تطبيقات تتلاءم مع اللغة العربية إلكترونياً ، وهو يشمل كل معلومة متوافرة باللغة العربية بصيغة رقمية، أي كل ما يتم تداوله رقمياً من معلومات مقروءة ، أو مرئية ، أو مسموعة ، وأهميته تنشأ من عاملين : أولهما : نشر وسرعة الوصول ومدى الانتقال إلى المتلقي ، وثانيهما : كثافة المحتوى الرقمي الذي أصبح من أهم عوامل التعبير عن الثقافة والحضارة على الصعيد العالمي
أود في البداية أن أنبّه إلى أنني لستُ بصدد كتابة تقرير أكاديمي أو تناول هذه القضية نظرياً، بل هذه ملاحظات ممارسٍ للصحافة والترجمة، ومن محبّ للغة الضاد وساعٍ إلى إثراء محتواها الرقمي على الإنترنت، فبطبيعة عملي تمر علي يومياً مصطلحات جديدة لترجمتها للغتنا، وغالبًا ما يكون المصطلحُ جديدًا ِشولا ترجمةَ له باللغة العربية، ما يدفعُنا إلى محاولة نحتِ واستحداثِ كلماتٍ أو تعابيرَ جديدة، ورغمَ كل التحديات فإن الهدفَ نبيل، ليس فقط على مستوى المجتمع، والنهوض به، وترسيخ هُويته وانتمائه العربي، بل أيضاً على المستوى الشخصي.


Full Text:

PDF

References


د. صالح محمد التركي، التعليم الإلكتروني، جامعة الملك فيصل، ص ٣

د. سعيد معيوف، التعليم الإ لكتروني في الجزائر والوطن العربي، مجلة، الوطن، الطبعة ٤٣ ، الجزائر، ٢٠٠٨

حسن ساوري، الثروة اللغوية الموروثة من التكنولوجيا، دار الكتاب، الجزائر، ٢٠٠٩, ص23.

د. جمزة كتاني، قدرة اللغة العربية على مسايرة الإبداعات والتجديدات في مجال العلوم الطبية والطبيعية، مجلة اللسان العربي – عدد ٤٣ ، الرباط، ٢٠٠٨, ص46

د. عبد الكريم خليفة، للغة العربية والتعريب في العصر الحديث ، منشورات مجمع اللغة العربية الأردني -الطبعة الأولى ١٩٨٧ -عمان –الأردن, ص76.

اللغة العربية في مواجهة تحديات التعليم الألكتروني, ص ١٩٥

د. عبد الكريم خليفة، اللغة العربية والتعريب في العصر الحديث، منشورات مجمع ,ص78.

اللغة العربية الأردني -الطبعة الأولى ١٩٨٧ -عمان- الأردن, ص76.

د. صالح محمد التركي، التعليم الإلكتروني، جامعة الملك فيصل، ص7.

د. سعيد معيوف، التعليم الإلكتروني في الجزائر والوطن العربي، مجلة الوطن، الطبعة ٤٣ ، الجزائر، ٢٠٠٨ ، ص ٣٥.

تاريخ اللغة والآداب العربية، شارل بلا)، ترجم: رفيق بن وناس، وآخرون، دار الغرب الإسلامي، بيروت-لبنان. ط1، 1997م, ص78.

الدرس النحوي في القرن العشرين، د. عبد الله أحمد جاد الكريم، ط1، 1425-2004م، مكتبة الآداب، القاهرة، مصر, ص65.

في فلسفة اللغة، د. محمود فهمي زيدان، ط1، 2003م، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، الإسكندرية-مصر,ص92.

الآية رقم 9 من سورة الحجر

الآية رقم ٢٨ من سورة الزمر

. النحو العربي والدرس الحديث، د. عبده الراجحي، ط1406ﻫ-1986م، دار النهضة العربية، بيروت-لبنان. بعة الشبكشي، القاهرة مصر, ص32.

البنى النحوية، تشومسكي، ، نوام تشومسكي ترجمة: د. يؤيل يوسف عزير، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، العراق، ط1، 1987م, ص78.

عكنوش، نبيل، التعليم الإلكتروني والتعليم عن بعد بالجامعة الجزائرية: دراسة للواقع في ظل مشروع البرنامج الوطني للتعليم عن بعد، مجلة المكتبات والمعلومات، مجلة 3، عدد 3، 2010م، ص132.

انظر: خضير، عباس نوري، التعليم الإلكتروني، منشورات جامعة بابل، كلية الفنون الجميلة، ص7.

انظر: عبد النور، إبراهيم، التعليم الإلكتروني للغة العربية بين الواقع والمأمول، المؤتمر الدولي الثاني للغة العربية ومواكبة العصر، منشورات الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، ص7-10.

انظر: ريحان، الماسة بنت مساعد، التعليم الإلكتروني، توظيفه واستخداماته وسمته وتطبيقاته ومقوماته، رسالة ماجستير، المجلة الإلكترونية الشاملة متعددة التخصصات، العدد 10، الشهر 4، 2019، ص 13. انظر: الحسناوي، موفق، أهمية التعليم الإلكتروني في عملية التدريس, مؤسسة النور للثقافة والإعلام،على موقع الشابكة العنكبوتية، http://www.alnoor.se/article.asp?id=293346

انظر: الدوسري، نوف بنت محمد هضيبان، إعداد معلم التعليم الإلكتروني في المملكة العربية السعودية نموذج مقترح، المجلة الدولية التربوية المتخصصة، المجلد (3)، العدد (9)، أيلول 2014م، ص33.. انظر: محمد حسن باكلا، وآخرون, معلم اللغة العربية لغير العرب، مجلة الفيصل، ص70-71.

انظر: منهج المعهد التأهيلي لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين، ميسر أحمد المكي، رسالة ماجستير، كلية الإمام الأوزاعي، بيروت، لبنان، 1998م، ص257.4.المبارك، مازن، نحو وعي لغوي، بيروت، مؤسسة الرسالة، الطبعة الثانية، 1985، ص133 .

منهج المعهد التأهيلي لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين، ميسر أحمد المكي، رسالة ماجستير، كلية الإمام الأوزاعي، بيروت، لبنان، 1998م، ص258.

المراجع المعتمدة :

البنى النحوية، تشومسكي، ، نوام تشومسكي ترجمة: د. يؤيل يوسف عزير، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد، العراق، ط1، 1987م .

المبارك، مازن، نحو وعي لغوي، بيروت، مؤسسة الرسالة، الطبعة الثانية، 1985.

الحسناوي، موفق، أهمية التعليم الإلكتروني في عملية التدريس, مؤسسة النور للثقافة والإعلام،على موقع الشابكة العنكبوتية، http://www.alnoor.se/article.asp?id=293346

الدوسري، نوف بنت محمد هضيبان، إعداد معلم التعليم الإلكتروني في المملكة العربية السعودية نموذج مقترح، المجلة الدولية التربوية المتخصصة، المجلد (3)، العدد (9)، أيلول 2014م

النحو العربي والدرس الحديث، د. عبده الراجحي، ط1406ﻫ-1986م، دار النهضة العربية، بيروت-لبنان. بعة الشبكشي، القاهرة مصر.

اللغة العربية في مواجهة تحديات التعليم الألكتروني.

الدرس النحوي في القرن العشرين، د. عبد الله أحمد جاد الكريم، ط1، 1425-2004م، مكتبة الآداب، القاهرة، مصر.

خضير، عباس نوري، التعليم الإلكتروني، منشورات جامعة بابل، كلية الفنون الجميلة .

تاريخ اللغة والآداب العربية، شارل بلا)، ترجم: رفيق بن وناس، وآخرون، دار الغرب الإسلامي، بيروت-لبنان. ط1، 1997م.

د. عبد الكريم خليفة، للغة العربية والتعريب في العصر الحديث ، منشورات مجمع اللغة العربية الأردني -الطبعة الأولى ١٩٨٧ -عمان –الأردن.

د. صالح محمد التركي، التعليم الإلكتروني، جامعة الملك فيصل.

عكنوش، نبيل، التعليم الإلكتروني والتعليم عن بعد بالجامعة الجزائرية: دراسة للواقع في ظل مشروع البرنامج الوطني للتعليم عن بعد، مجلة المكتبات والمعلومات، مجلة 3، عدد 3، 2010م .

د. عبد الكريم خليفة، اللغة العربية والتعريب في العصر الحديث، منشورات مجمع اللغة العربية الأردني - الطبعة الأولى ١٩٨٧ -عمان- الأردن

عبد النور، إبراهيم، التعليم الإلكتروني للغة العربية بين الواقع والمأمول، المؤتمر الدولي الثاني للغة العربية ومواكبة العصر، منشورات الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة.

ريحان، الماسة بنت مساعد، التعليم الإلكتروني، توظيفه واستخداماته وسمته وتطبيقاته ومقوماته، رسالة ماجستير، المجلة الإلكترونية الشاملة متعددة التخصصات، العدد 10، الشهر 4، 2019

حسن ساوري، الثروة اللغوية الموروثة من التكنولوجيا، دار الكتاب،

الجزائر، ٢٠٠٩.

د. جمزة كتاني، قدرة اللغة العربية على مسايرة الإبداعات والتجديدات في مجال العلوم الطبية والطبيعية، مجلة اللسان العربي – عدد ٤٣ ، الرباط،٢٠٠٨.

محمد حسن باكلا، وآخرون, معلم اللغة العربية لغير العرب، مجلة الفيصل.

منهج المعهد التأهيلي لتعليم اللغة العربية لغير الناطقين، ميسر أحمد المكي، رسالة ماجستير، كلية الإمام الأوزاعي، بيروت، لبنان، 1998م.

د. سعيد معيوف، التعليم الإ لكتروني في الجزائر والوطن العربي، مجلة

، الوطن، الطبعة ٤٣ ، الجزائر، ٢٠٠٨.

في فلسفة اللغة، د. محمود فهمي زيدان، ط1، 2003م، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر، الإسكندرية-مصر.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.